در زبان انگلیسی معادل های زیادی برای تب بی دوام گاوی ( BEF ) وجود دارد که عبارتند از : Bovine Epizootic Fever Thre- day Sickness Three- day stiff sickness Dragon Boot Disease Bovine در زبان انگلیسی دو جایگاه اسم و صفت را دارد. لیکن اغلب موارد نقش صفت غالب است که در جملات یا واژگان به کار می رود : 1- صفت نسبی گاوی, یعنی گاو ( Pertaining to bos ) 2- گاو مانند ـ گاو منش ـ معانی مجازی آن یعنی : کند ذهن و آهسته ـ انسان کم خرد 3- به هر یک از گونه های جنس Bos از نشخوارکنندگان تهی شاخ را Bovine می گویند. واژه ephemeral در زبان انگلیسی دارای چهار معنی تقریباً مرتبط با هم می باشند که عبارتند از: 1- تک روزه ـ یک روزه 2- موقت ـ کوته زمان 3- ناپایدار ـ گذرا ـ بی دوام 4- چند روزه ـ کوته زی 5- در حشره شناسی به معنی حشره کوته زی , گونه هایی که از راسته بالداران افمروپترا ( Ephemeroptera ) که از چند ساعت تا چند روز بیشتر عمر نمی کنند که به این حشرات کوته زی mayfly هم گفته می شود . ...
پاورپوینت